İrlanda başvurularında tüm evrakların İngilizce tercümesini istemektedir. Tercüme yapılırken dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıdaki gibidir.

Tercümelerde bunların olmasına dikkat ediniz:

•  Birebir doğru tercüme olması
•  Tercüme tarihinin üstünde yazılmış olması
•  Tercümanın isim ve soy ismi
•  Tercüme bürosunun iletişim bilgileri

ÖZEL  SEKTÖR ÇALIŞANLARI

• İrlanda Büyükelçiliği tüm evrakları İngilizce tercüme olarak istemektedir.
• Son 10 yıl içerisinde alınmış, seyahat süresi bitiminden itibaren 6 ay daha geçerli olan pasaport aslı ve fotokopisi A4 kağıda çekilmiş olmalıdır.
• Tüm eski pasaportlarının orjinalleri.
• Antetli kağıda seyahat amacını, tarihlerini ve çıkışı belirten, ulaşım, konaklama ve diğer masrafların şirket tarafından yada turistikse kendisi tarafından karşılanacağını belirten yazı. İşyeri Yazısı antetli, şirket adresinin ve telefonunun açıkça belirtildiği kâğıda, İngilizce olarak yazılmalıdır.
• Vergi levhası fotokopisi 2019 işli olmalıdır. Haziran 2020 sonrası 2019 işli vergi levhaları zorunludur.
• Ticaret sicil gazetesi fotokopisi.
• Çalıştığı firmanın imza sirküleri fotokopisi.
• Firmanın Oda sicil kaydı fotokopisi. Ticaret odasından alınmalıdır. Son 3 ayda alınmış olmalıdır.
• Firmanın Faaliyet belgesi fotokopisi. Son 3 ayda alınmış olmalıdır. Ticaret odasından alınmalıdır.
• SSK işe giriş belgesi
• Son 3 aylık maaş bordrosu. İşyerinden kaşeli imzalı olmalıdır.
• SGK tescil ve hizmet dökümünü e-devletten barkodlu belge olarak alınız.
• Eğer masraflar başvuru sahibi tarafından karşılanacaksa son 6 aya ait detaylı banka hesabı, seyahat masraflarını karşılamaya yetecek banka hesabı, banka imza sirküleri, başvuru sahibinin bu hesaplara anlık erişimi olmalı, bu yüzden vadesi bozulamayan banka hesapları kabul edilemez, veya Banka’dan alinmiş, bozulabilir bir hesap olduğunu kanıtlayan bir yazı eşliğinde vadeli hesap kabul edilecektir. Başvuru sahibi masrafları karşılamayacaksa bile dosyada mali evrak olmalıdır. Kendi bankanız ya da şirketinizin bankasını sunmanız istenebilir. Banka hesap dökümleri 7 günden eski alınmış olmamalıdır.
• Nüfus cüzdanı fotokopisi. A4 kağıda alınız.

• E-devletten tüm aileyi gösteren vukuatlı nüfus kayıt örneği.
• E-devletten yerleşim yeri belgesi.
• Ticari ise davet eden İrlanda şirketinden seyahatin hangi tarihlerde ve ne amaçla yapılacağını, ulaşım ve konaklama masraflarının kim tarafından karşılanacağını, iletişime geçilecek kişinin tüm bilgilerini belirten bir yazı. Her iki şirketin aralarında yapılan önceki bağlantılar ve bu ziyaret için aralarında geçen yazışmalar sunulması faydalı olacaktır. İşyeri Yazısı antetli, şirket adresinin, telefonunun ve maili açıkça belirtildiği kâğıda yazılmalıdır.
• Otel rezervasyonu.
• Uçak Rezervasyonu.
• Seyahat sağlık sigortası

KENDİNE  AİT İŞYERİ OLANLAR 

• İrlanda Büyükelçiliği tüm evrakları İngilizce tercüme olarak istemektedir.
• Son 10 yıl içerisinde alınmış, seyahat süresi bitiminden itibaren 6 ay daha geçerli olan pasaport aslı ve fotokopisi A4 kağıda çekilmiş olmalıdır.
• Tüm eski pasaportlarının orjinalleri.
• Antetli kâğıda İrlanda’ya gitmek isteme sebebiniz. - İrlanda’da veya diğer AB Ülkelerinden birinde bulunan herhangi bir aile üyeniz hakkında bilgi - Ne kadar kalmayı planlıyorsunuz - Seyahatinizi kendiniz karşılıyorsanız, bunu belirten yazı, veya üçüncü bir parti karşılıyor ise, o yerden bir yazı. - İrlanda’daki muhatap olduğunuz kuruma ait kişi ismi, telefon numarası ve e-mail adresi bilgileri - Ülkenize geri döneceğinize dair kanıt/belge (bunu kanıtlayan ilgili belgeleri ekleyebilirsiniz) - Vizenin şartlarına uyacağınızı, kimseye yük olmayacağınızı ve kalmanıza izin verilen günden fazla kalmayacağınızı belirten. İngilizce kaşeli ıslak imzalı dilekçe.
• Vergi levhası fotokopisi 2019 işli olmalıdır. Haziran 2020 sonrası 2019 işli vergi levhaları zorunludur.
• İmza beyannamesi fotokopisi.
• Bağlı bulundukları oda kaydı fotokopisi. son 3 ay içerisinde alınmış olmalıdır.
• SGK tescil ve hizmet dökümünü e-devletten barkodlu belge olarak alınız.
• Eğer masraflar başvuru sahibi tarafından karşılanacaksa son 6 aya ait detaylı banka hesabı, seyahat masraflarını karşılamaya yetecek banka hesabı, banka imza sirküleri, başvuru sahibinin bu hesaplara anlık erişimi olmalı, bu yüzden vadesi bozulamayan banka hesapları kabul edilemez, veya Banka’dan alinmiş, bozulabilir bir hesap olduğunu kanıtlayan bir yazı eşliğinde vadeli hesap kabul edilecektir. Başvuru sahibi masrafları karşılamayacaksa bile dosyada mali evrak olmalıdır. Kendi bankanız ya da şirketinizin bankasını sunmanız istenebilir. Banka hesap dökümleri 7 günden eski alınmış olmamalıdır.
• Nüfus cüzdanı fotokopisi. A4 kağıda alınız.

• E-devletten tüm aileyi gösteren vukuatlı nüfus kayıt örneği.
• E-devletten yerleşim yeri belgesi.
• Ticari ise davet eden İrlanda şirketinden seyahatin hangi tarihlerde ve ne amaçla yapılacağını, ulaşım ve konaklama masraflarının kim tarafından karşılanacağını, iletişime geçilecek kişinin tüm bilgilerini belirten bir yazı. Her iki şirketin aralarında yapılan önceki bağlantılar ve bu ziyaret için aralarında geçen yazışmalar sunulması faydalı olacaktır. İşyeri Yazısı antetli, şirket adresinin, telefonunun ve maili açıkça belirtildiği kâğıda yazılmalıdır.
• Otel rezervasyonu.
• Uçak Rezervasyonu.
• Seyahat sağlık sigortası

ŞİRKET  SAHİPLERİ İÇİN

• İrlanda Büyükelçiliği tüm evrakları İngilizce tercüme olarak istemektedir.
• Son 10 yıl içerisinde alınmış, seyahat süresi bitiminden itibaren 6 ay daha geçerli olan pasaport aslı ve fotokopisi A4 kağıda çekilmiş olmalıdır.
• Tüm eski pasaportlarının orjinalleri.
• Antetli kâğıda İrlanda’ya gitmek isteme sebebiniz. - İrlanda’da veya diğer AB Ülkelerinden birinde bulunan herhangi bir aile üyeniz hakkında bilgi - Ne kadar kalmayı planlıyorsunuz - Seyahatinizi kendiniz karşılıyorsanız, bunu belirten yazı, veya üçüncü bir parti karşılıyor ise, o yerden bir yazı. - İrlanda’daki muhatap olduğunuz kuruma ait kişi ismi, telefon numarası ve e-mail adresi bilgileri - Ülkenize geri döneceğinize dair kanıt/belge (bunu kanıtlayan ilgili belgeleri ekleyebilirsiniz) - Vizenin şartlarına uyacağınızı, kimseye yük olmayacağınızı ve kalmanıza izin verilen günden fazla kalmayacağınızı belirten. İngilizce kaşeli ıslak imzalı dilekçe.
• Vergi levhası fotokopisi 2019 işli olmalıdır. Haziran 2020 sonrası 2019 işli vergi levhaları zorunludur.
• Ticaret sicil gazetesi fotokopisi.
• Çalıştığı firmanın İmza sirküleri fotokopisi.
• Firmanın Oda sicil kaydı fotokopisi. Ticaret odasından yada e-imzalıda alınabilir. Son 3 ayda alınmış olmalıdır.
• Firmanın Faaliyet belgesi fotokopisi. Son 3 ayda alınmış olmalıdır. Ticaret odasından yada e-imzalıda alınabilir. Son 3 ayda alınmış olmalıdır.
• SGK tescil ve hizmet dökümünü e-devletten barkodlu belge olarak alınız.
• Eğer masraflar başvuru sahibi tarafından karşılanacaksa son 6 aya ait detaylı banka hesabı, seyahat masraflarını karşılamaya yetecek banka hesabı, banka imza sirküleri, başvuru sahibinin bu hesaplara anlık erişimi olmalı, bu yüzden vadesi bozulamayan banka hesapları kabul edilemez, veya Banka’dan alinmiş, bozulabilir bir hesap olduğunu kanıtlayan bir yazı eşliğinde vadeli hesap kabul edilecektir. Başvuru sahibi masrafları karşılamayacaksa bile dosyada mali evrak olmalıdır. Kendi bankanız ya da şirketinizin bankasını sunmanız istenebilir. Banka hesap dökümleri 7 günden eski alınmış olmamalıdır.
• Nüfus cüzdanı fotokopisi. A4 kâğıda alınız.

• E-devletten tüm aileyi gösteren vukuatlı nüfus kayıt örneği.
• E-devletten yerleşim yeri belgesi.
• Ticari ise davet eden İrlanda şirketinden seyahatin hangi tarihlerde ve ne amaçla yapılacağını, ulaşım ve konaklama masraflarının kim tarafından karşılanacağını, iletişime geçilecek kişinin tüm bilgilerini belirten bir yazı. Her iki şirketin aralarında yapılan önceki bağlantılar ve bu ziyaret için aralarında geçen yazışmalar sunulması faydalı olacaktır. İşyeri Yazısı antetli, şirket adresinin, telefonunun ve maili açıkça belirtildiği kâğıda yazılmalıdır.
• Otel rezervasyonu.
• Uçak Rezervasyonu.
• Seyahat sağlık sigortası

İletişim: 
Yasin Kılıç
0222 236 0360 - Dahili 8 
yasin.kilic@eso.org.tr